いつまでも君と……

愛犬のために わたしたちができること

シニア犬向けの年齢換算表もあるのです ~犬の年齢を人間に換算してみたら(2/2)~

f:id:fukuichrin:20170808022308j:plain

前回の記事では、犬と人間の年齢の換算方法は様々あり、日本で多く用いられている計算式は、欧米のそれとは異なっていることを書きました。

今回は米国で開発された、『あなたのペットは、シニアなの?』 と題されたシニア犬向けの年齢換算表をご紹介したいと思います。

 

換算表を作ったのは

f:id:fukuichrin:20170809183110j:plain

写真:アーク動物病院ホームページより引用(下部の写真も同様)

その換算表を作ったのは、米国ペンシルバニア州にある、アーク動物病院(Ark Veterinary Hospital)

ホームページをみたところ、牛や馬など大型の家畜も扱っているので、日本の動物病院とは印象が違います。どちらかというと、獣医大学の附属病院に近いもののようです。

f:id:fukuichrin:20170809183219j:plain

 

あなたのペットはシニアなの?

f:id:fukuichrin:20170809184131j:plain

その換算表の冒頭には、『 Is Your Pet A "Senior"? 』 と書かれていて、そこには以下の一文が添えられています。

You've heard that one human year equals seven dog years. Dr. Fred Metzger, DVM, developed this chart to tell you if your pet is considered a "Senior". Your veterinarian can help you to learn more about the special needs of senior and geriatric dogs and cats.

DVM:Doctor of Veterinary Medicine

(訳)

人間の1年が、犬の7年と同じだと聞いたことがあるでしょう。フレッドメッツガー獣医学博士は、あなたのペットが”シニア”とみなされるかどうか分かるように、このチャートを開発しました。(このチャートによって)あなたの獣医師は、シニア期にある、或いは老人病を抱えた犬や猫について、あなたがもっと知るめのお手伝いが出来るようになるでしょう。

 

これがその換算表

f:id:fukuichrin:20170809184533j:plain

 Based on a chart developed by Dr. Fred L. Metzger, DVM, Dipl. ABVP, State College, PA

 ※オリジナルの表はポンド(1lb = 453.592g)表記だったので、Kgに換算して表内に記しました。

 ※小型犬~超大型犬は、分かりやすくするために表内に記しました。

このチャートは6歳からしか記述がないのですが、それがシニアのための年齢換算表という役割を明確に示しています。一般的な犬の年齢換算表と較べると、高齢になるにつれて、随分と若くなっているようです。

例えば、前回ご紹介した換算表(下記)では、中型犬14歳は83歳ですが、こちらのチャートでは78歳となっています。

f:id:fukuichrin:20170807145543j:plain

どちらのチャートを信じるのかは、飼い主さんそれぞれの考え方です。しかし今、シニア期の愛犬と暮らす飼い主さんは、後者の方が嬉しいんじゃないでしょうか?

 

――犬の年齢を人間に換算してみたら・おわり(2/2)――

 

(ライター)高栖匡躬

 

――本記事は、下記の連載(2記事)で構成されたものです――

f:id:fukuichrin:20170808121637g:plain

ブログランキング・にほんブログ村へ